Lisa, la figlia dell'ufficiale di polizia oramai in pensione Fabio Campion, sta facendo jogging quando scopre il cadavere congelato di Julien, un bambino scomparso vent'anni prima. L'agente di polizia Simon Beauregard viene allora mandato a Roches Noires, un villaggio nella valle della Tarantasia, per condurre le indagini.
